‘De Hoedenmaker’: Gezellige 17e-eeuws Vlaamse woning in het centrum van Brugge
‘De Hoedenmaker,’ is een uitzonderlijk mooi vakantiehuis. Het is een charmante en elegante woning die gebouwd werd rond 1675. Deze woning is gelegen in het hart van Brugge en heeft een typische Vlaamse trapgevel. Deze vakantiewoning is gelegen in het Sint Gillis kwartier op ongeveer 400 m ten noorden van de middeleeuwse haven van de stad en op slechts 10 minuten wandelafstand van de Grote Markt en het Belfort. ‘De Hoedenmaker’ is een drie verdiepingen hoge woning met een bewoonbare oppervlakte van 110 vierkante meter. Het interieur met zijn originele eiken balken en oude vloer is een streling voor het oog. De woning is volledig bemeubeld, voorzien van een volledig ingerichte keuken en uitgerust voor uw comfort.
Grote, comfortabele bedden zorgen voor een ontspannen en aangenaam verblijf. Een ommuurde tuin met voorziene tuinstoelen maken het verblijf nog aangenamer. In een origineel “House book” zult u alle mogelijke informatie en aanbevelingen aantreffen die u gedurende uw verblijf kunt nodig hebben.
Wij zijn ervan overtuigd dat u zich hier meteen thuis zal voelen. Wij wensen u een aangenaam verblijf in Brugge toe!
Geschiktheid:
• huren op lange termijn mogelijk
• kinderen welkom
• roken niet toegestaan
• huisdieren niet toegestaan
• ongeschikt voor oudere gasten/minder validen
Charmante maison flamande du 17e siècle au centre médiéval de Bruges
« De Hoedenmaker » (‘Au Chapelier’) est une maison de vacances d’une beauté exceptionnelle/remarquable. C’est une maison charmante et élégante qui fut construite vers 1675. Cette maison est située au cœur de Bruges, dans le quartier Saint-Gilles (Sint-Gillis) à environ 400m au nord du port médiéval de la ville et à 10 minutes à peine à pied de la Grand-Place et du Beffroi. «De Hoedenmaker » est une maison de trois étages avec un pignon à redents/gradins, typique pour l’architecture Flamande, et une surface habitable de 110 mètres carrés. L’intérieur avec ses poutres en chêne d’époque et avec un ancien plancher est vraiment un régal pour les yeux. La maison est entièrement meublée et dispose d’une cuisine complètement équipée pour votre confort.
De grands lits confortables vous assurent un repos détendu et agréable. Un jardin à l’abri de tout regard et équipé de fauteuils rendra votre séjour encore plus agréable.
Dans un « Livre pour les hôtes », vous trouverez toutes les informations possibles et des recommandations dont vous pourriez avoir besoin pendant votre séjour.
Nous sommes convaincus que vous apprécierez cette maison et que vous vous y sentirez immédiatement chez vous. Nous vous souhaitons un agréable séjour à Bruges.
Divers:
• Location longue durée possible
• enfants bienvenus
• location non-fumeur
• animaux non admis
• pas d’accès handicapé
Charmantes flämisches Ferienhaus aus dem 17. Jh. im Stadtzentrum von Brügge
„De Hoedenmaker’ ist ein außergewöhnliches schönes Haus aus dem 17. Jahrhundert. Diese Ferienwohnung befindet sich in Saint Gilles Stadtbezirk auf ca. 400 m nördlich der mittelalterlichen Hafen der Stadt und nur 10 Gehminuten vom Marktplatz und Belfried. Das Haus wurde um 1675 gebaut mit einen typischen flämischen Treppengiebel. Es ist ein dreistöckiges Haus mit einer Wohnfläche von 110m2. Das Interieur mit seinem originalen Eichenbalken und alte Fußboden ist eine wahre Augenweide. Das Haus ist komplett eingerichtet und für Ihren Komfort ausgestattet. Es umfasst eine voll ausgestattete Küche. Komfortablen Betten verteilt auf drei separate Zimmer bieten einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt. Es hat auch einen privaten Garten.
Ein ‘Hausbuch’ im Ferienhaus enthält viele Informationen über örtliche Geschäfte, Restaurants, Geschichte & Sehenswürdigkeiten.
Sie werden diese Ferienwohnung lieben und sich schnell Zuhause fühlen. “Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der malerischen Brügge!”
Geeignet für:
• Langzeitmieter willkommen
• Für Kinder geeignet
• Nichtraucherdomizil
• Haustiere nicht erwünscht
• Nicht Rollstuhlgeeignet
‘The Hatter’: Cozy 17th-century Flemish house in the center of Bruges
De Hoedenmaker‘ [The Hatter] is an exceptional beautiful holiday house. It is located in the heart of Bruges and is an official *** licenced holiday home. The facade is built in the traditional stepped-gable style that is typical of the finest Flemish houses. It is a charming and elegant house built in 1675. Located in the peaceful and quiet residential area of Saint-Gilles quarter, about 400 m north of the medieval centre of the city and less than 10 minutes walk to the Market Square and the Belfry tower. ‘De Hoedenmaker’ is a three-story house with a total of 110 square metres living area, completely furnished. The kitchen includes a full complement of cooking utensils and cutlery. Large, comfortable beds ensure a relaxing and enjoyable visit.
The house faces south and takes in plenty of sun throughout the year. It also has a private walled-in terrace. You will love this relaxing resort and immediately feel at home.
Suitability:
• Long-term renters welcome
• Children welcome
• Non smoking only
• Pets not allowed
• Not suitable for elderly or infirm
‘De Hoedenmaker’: Flamenco Casa agradable del siglo 17 en el centro histórico de Brujas
‘De Hoedenmaker,’ es una hermosa casa de vacaciones excepcional. Se encuentra en el corazón de Brujas. La fachada está construida en el estilo tradicional paso a dos aguas que es típico de las mejores casas flamencas. Es una casa con encanto y elegancia construida en 1675. Ubicado en la tranquila y apacible zona residencial de Saint Gilles trimestre, a unos 400 metros al norte del puerto medieval de la ciudad ya sólo 10 minutos a pie de la plaza del mercado y la torre campanario. ‘De Hoedenmaker’ es una casa de tres niveles con un total de 110 metros cuadrados de superficie útil, amueblada. La cocina dispone de una dotación completa de utensilios de cocina y cubiertos. Camas grandes y cómodas aseguran una visita relajante y agradable.
La casa está orientada al sur y lleva en un montón de sol durante todo el año. También cuenta con un jardín amurallado privado. Le encantará este complejo relajante e inmediatamente se sentirá como en casa.
Una ‘casa del libro’ incluido en la casa, con amplia información sobre detalles de la casa, restaurantes, tiendas, historia, etc.
“Le deseamos una estancia agradable en una magnífica Brujas!”
Accesibilidad :
• Alquileres a largo plazo
• se admiten niños
• sólo no fumadores
• no se admiten animales
• inadecuado para ancianos o enfermos
‘De Hoedenmaker’: Accogliente casa flamminga del 17 °secolo nel centro di Bruges
‘De Hoedenmaker’ (‘il Cappellaio’) è una casa di vacanza eccezionalmente bella, affascinante ed elegante, costruita nel 1675. La casa si trova nel cuore di Bruges e ha una facciata nel tradizionale stile frontone a gradoni che è tipico delle più belle case fiamminghe. La casa é situata nel quartiere di Sint-Gillis (Sant’ Egidio), a circa 400 metri a nord del porto medievale della città ed a soli 10 minuti a piedi dalla Piazza del Mercato (Markt) e dalla Torre comunale (Belfort). ‘De Hoedenmaker’ è una casa di tre piani con una superficie abitabile di mq 110 (metri quadrati)/ m². Le travi di quercia e l’antico pavimento sono una festa per gli occhi. La casa è completamente arredata, con una cucina completa: tutto per il Vostro confort.
Grandi letti confortevoli assicurano un riposo rilassante e piacevole. Un giardino recintato/interno/privato con sedie da giardino renderá il Vostro soggiorno ancore più gradevole.
Nel ‘Libro degli Ospiti’ troverete molte informazioni, consigli e suggerimenti, utili per il Vostro soggiorno. Siamo convinti che vi sentirete come a casa Vostra! Vi auguriamo un piacevole soggiorno a Bruges!
Idoneità:
• si accettano prenotazioni a lungo termine
• bambini ammessi
• solo non fumatori
• animali domestici non ammessi
• non adatto ad anziani o disabili